Alisa Ganieva

Kafkasya'yı anlattığı ''Selam Sana, Dalgat!'' isimli ilk romanıyla, yaklaşık altmış bin metin arasından seçilerek, genç yazarlara verilen prestijli ''İlk Roman'' ödülünü aldı.

Alisa Ganieva

Alisa Ganieva (1985) kurgu ve deneme yazarıdır. 2009 yılında yerlisi olduğu Kafkasya'yı anlattığı ''Selam Sana, Dalgat!'' isimli ilk romanıyla, yaklaşık altmış bin metin arasından seçilerek, genç yazarlara verilen prestijli ''İlk Roman'' ödülünü aldı. ''Bayram Dağı'' (Holiday Mountain, 2012) ve ''Gelin ve Damat'' (Bride and Bridegroom, 2015) isimli iki roman ile öykü ve denemelerin yer aldığı ''Selam Sana, Dalgat!'' (Salam, Dalgat!, 2010) isimli romanın yazarıdır. Ayrıca yazarlara, ressamlara, oyunculara ve müzisyenlere verilen ''Triumph'' ödüllerinde gençler kategorisinde ödül almıştır (2010). Ganieva; yılın en iyi kısa öyküsü kategorisinde Yury Kazakov ödülü (2010), yılın romanı kategorisinde Belkin ödülü (2010), Yasnaya Polyana edebiyat ödülü (2013) ve Rus Booker Ödülü (2015) gibi birçok ünlü ulusal edebiyat yarışmalarında finale kaldı. Rus Booker ödüllerinde de özel adaylık kazandı. ''Big Book'' ödülü (2013, 2015), ''Ulusal Bestseller'' (2012) ve ''NOS'' ödülü (2013) seçimlerinde yarı finale kaldı. 2015 yılında, İngiliz Guardian gazetesinin yayımladığı Moskova'da yaşayan en yetenekli 30 genç listesine girdi. Ganieva'nın yoğun ilgi gören kitapları birçok dile çevrildi ve çeşitli ülkelerde yayımlandı. Yurtdışında yayımlanan kitapları: Almanya - "Die Russische Mauer", 2014, Suhrkamp Verlag. “Eine Liebe im Kaukasus”, 2016, Suhrkamp Verlag. Fransa – «Salam, Dalgat!”, 2013, L’Aube. Amerika Birleşik Devletleri - "The Mountain And The Wall", 2015, Deep Vellum. İspanya - "La montaña festiva", 2015, Turner. Katalonya - "La muntanya de la festa", 2015, L'Altra Editorial. İtalya - "La montagna in festa", 2015, La Nuova Frontiera. Türkiye – “Bayram Dağı”, 2016, Tekin. Yurtdışında yayımlanan seçkileri: Çin - “Salam, Dalgat!”, “Squiring The Circle” isimli derlemede (People’s Literature, 2010) Almanya- “Salam, Dalgat!”, “ Das schönste Proletariat der Welt” isimli derlemede (Zuhrkamp, 2011) İspanya – “Salam, Dalgat!” ve “Demonios” , “El segundo circulo” isimli derlemede (La otra orilla, 2011) İtalya - “Salam, Dalgat!”, «Il secondo cerchio» isimli derlemede (Marco Tropea Editore, 2012) Yunanistan – “Truth or Dare”, “Anthology of contemporary Russian prose” isimli derlemede (Filntisi, 2016) Yazarın kitapları, 2017'de Hollanda (Wereldbibliotheek), Fransa (Gallimard) ve Amerika Birleşik Devletleri'nde (Deep Vellum) yayımlanacak.

Alisa Ganieva (1985) is a fiction and essay writer. In 2009 her first long story “Salam, Dalgat!” about her native Caucasus won the prestigious literary “Debut” prize for young writers beating a competition of around 60 thousand manuscripts. At present she is an author of two novels, “Holiday Mountain” (2012) and “Bride and Bridegroom” (2015) and a collection of stories and essays “Salam, Dalgat!” (2010). She is also the winner of the “Triumph” prize for writers, artists, actors, musicions etc. in the youth nomination (2010) Besides Ganieva was short-listed for other well-known national literary awards: the Yury Kazakov prize for the best short story of the year (2010), the Belkin prize for the best long story of the year (2010), the “Yasnaya Polyana” literary prize (2013) and the Russian Booker Prize (2015). She was also awarded in a special nomimation of the Russian Booker. Long-listed for the “Big Book prize” (2013, 2015), “National Bestseller” (2012), “NOS” prize (2013). In 2015 the British “Guardian” listed her among 30 most talented young people living in Moscow. Ganieva’s fiction is widely translated and published abroad receiving much feedback and appraisal: Books abroad: Germany - "Die Russische Mauer", 2014, Suhrkamp Verlag. “Eine Liebe im Kaukasus”, 2016, Suhrkamp Verlag. France – «Salam, Dalgat!”, 2013, L’Aube. USA - "The Mountain And The Wall", 2015, Deep Vellum. Spain - "La montaña festiva", 2015, Turner. Catalonia - "La muntanya de la festa", 2015, L'Altra Editorial. Italy - "La montagna in festa", 2015, La Nuova Frontiera. Turkey – “Bayram Dağı”, 2016, Tekin. Anthologies abroad: China - “Salam, Dalgat!” in a collection of stories called “Squiring The Circle” (People’s Literature, 2010) Germany - “Salam, Dalgat!” in “ Das schönste Proletariat der Welt” (Zuhrkamp, 2011) Spain – “Salam, Dalgat!” and “Demonios” in “El segundo circulo” (La otra orilla, 2011) Italy - “Salam, Dalgat!” in «Il secondo cerchio» (Marco Tropea Editore, 2012) Greece – “Truth or Dare” in the “Anthology of contemporary Russian prose” (Filntisi, 2016) In 2017 her books in Netherlands (Wereldbibliotheek), France (Gallimard) and USA (Deep Vellum) are due.